1 00:00:59,791 --> 00:01:02,416 Тако ми је жао због твог губитка, Едоардо. 2 00:01:07,000 --> 00:01:11,166 ЕПИЗОДА ОСМА ДОНЕСИ МОЈУ ГЛАВУ 3 00:01:16,708 --> 00:01:20,375 Повезани сте на три акумулатора аутомобила, 4 00:01:20,875 --> 00:01:23,666 прикључен на уређај за електричну ограду. 5 00:01:24,333 --> 00:01:26,999 Врста ствари коју користите за контролу 6 00:01:27,000 --> 00:01:29,125 овце, говеда, 7 00:01:29,958 --> 00:01:31,125 такве ствари. 8 00:01:31,833 --> 00:01:35,625 Педесет хиљада <и>волти причвршћена за ваша јаја. 9 00:01:36,583 --> 00:01:38,125 Па како ће то бити? 10 00:01:48,833 --> 00:01:51,375 - Реци ми ко те послао. - Јебено не знам! 11 00:01:53,583 --> 00:01:56,291 - СЗО? - Не знам ко запосли мог шефа. 12 00:01:57,625 --> 00:01:59,790 Био је то Боби, зар не? То ми говори. 13 00:01:59,791 --> 00:02:01,999 Пише! Био је то Боби Гласс, зар не? 14 00:02:02,000 --> 00:02:03,458 Био је то Боби Гласс! 15 00:02:09,541 --> 00:02:13,250 ГОСПОДОВИ: ГОСПОДАРЦИ ЗЛОЧИНА: Серија 16 00:02:36,666 --> 00:02:39,375 Човек кога имамо на уму је веома поверљив. 17 00:02:40,500 --> 00:02:41,958 О логистици је збринута. 18 00:02:42,458 --> 00:02:44,875 Имаћете оно што вам треба до краја дана. 19 00:02:45,666 --> 00:02:47,208 Не брини, Едоардо. 20 00:02:47,833 --> 00:02:50,958 Сутра у ово време, Бобби Гласс ће бити у паклу. 21 00:03:23,625 --> 00:03:24,583 Све добро? 22 00:04:06,875 --> 00:04:11,374 Шта је ово са пуцњавом у поноћ? у древним шумама Вилтшира? 23 00:04:11,375 --> 00:04:14,540 да будем искрен, нисмо били тамо да томе присуствујемо. 24 00:04:14,541 --> 00:04:18,665 Неки од наших радника пушили су на аеродрому. 25 00:04:18,666 --> 00:04:20,666 То је део нове кадровске политике. 26 00:04:21,833 --> 00:04:24,583 Куандо, де репенте, Почели су да чују пуцње. 27 00:04:25,833 --> 00:04:26,791 Многи. 28 00:04:27,291 --> 00:04:29,332 Дошли су из кнежеве шуме. 29 00:04:29,333 --> 00:04:31,707 Послао сам неке момке тамо да погледају 30 00:04:31,708 --> 00:04:33,833 и нашли су много тога. 31 00:04:34,666 --> 00:04:37,957 Девет милиметара и два. 43. У шуми је била битка. 32 00:04:37,958 --> 00:04:40,500 Марцас де пнеус, сангуе, мас нада де цорпос. 33 00:04:41,041 --> 00:04:43,374 Врло добро. Ево шта знамо. 34 00:04:43,375 --> 00:04:46,791 На месма ноите у којој Белин авион експлодира на небу, 35 00:04:47,291 --> 00:04:50,207 истоварују много оружја на проприедаде до дукуе. 36 00:04:50,208 --> 00:04:51,290 Он се враћа. 37 00:04:51,291 --> 00:04:54,374 Али не желиш да те виде, нао атенде лигацоес 38 00:04:54,375 --> 00:04:56,374 и не жели да разговара са нама. 39 00:04:56,375 --> 00:04:58,290 Можда би требало да га посетиш. 40 00:04:58,291 --> 00:04:59,791 Да видим да ли је добро. 41 00:05:00,375 --> 00:05:02,207 Није лако, Јимми. 42 00:05:02,208 --> 00:05:03,999 Рекли смо ствари на венчању. 43 00:05:04,000 --> 00:05:05,500 Војвода је, секо. 44 00:05:06,000 --> 00:05:08,041 Увек ће имати времена за тебе, Сусу. 45 00:05:08,541 --> 00:05:09,457 веруј ми. 46 00:05:09,458 --> 00:05:12,666 Поверење је врлина који тренутно недостаје. 47 00:05:14,166 --> 00:05:15,291 Покушаћу. 48 00:05:21,583 --> 00:05:23,166 Жао ми је што ми је требало толико времена. 49 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 Не боли. 50 00:05:26,000 --> 00:05:28,625 - Како је нога? - Лечење. Хвала. 51 00:05:31,125 --> 00:05:32,166 остави ме… 52 00:05:33,291 --> 00:05:34,791 - Спреман. - Хвала. 53 00:05:41,208 --> 00:05:43,916 Знамо се дуго. 54 00:05:45,083 --> 00:05:46,875 И разумем потребу 55 00:05:47,375 --> 00:05:50,290 да ме лажеш о вашој криминалној делатности. 56 00:05:50,291 --> 00:05:54,791 Мас ессе цаминхо куе воце сегуиу… Нао сеи пор куе оу цомо иссо ацонтецеу. 57 00:05:55,291 --> 00:05:58,082 А вердаде е куе еу нао куеро сабер. 58 00:05:58,083 --> 00:06:01,166 Репресента ум рисцо инацеитавел. 59 00:06:01,916 --> 00:06:03,083 Волим те, Еддие. 60 00:06:03,583 --> 00:06:07,125 Мас минха приоридаде е меу филхо, а мае е гарантир суа сегуранца. 61 00:06:07,958 --> 00:06:08,833 наравно. 62 00:06:09,500 --> 00:06:12,333 дакле, фалеи цом Суа Мајестаде еста манха. 63 00:06:12,833 --> 00:06:16,332 Ту је празна кућа на проприедаде Сандрингхам. 64 00:06:16,333 --> 00:06:18,915 Зона де екцлусао аереа. Цомандо де Протецао Реал. 65 00:06:18,916 --> 00:06:24,040 - Диспонибилизоу-а о темпо куе куисермос. - Добро. Е цомо воце енкуадроу а цонверса? 66 00:06:24,041 --> 00:06:27,665 Дао сам одговарајући алиби. Хтео сам да будем ближе послу. 67 00:06:27,666 --> 00:06:28,541 Одлично. 68 00:06:32,000 --> 00:06:35,666 Да ли сте свесни да ваша породица Овде сте сигурни. 69 00:06:37,041 --> 00:06:39,957 Не знаш колико је то било близу. Умало су узели Тарквина. 70 00:06:39,958 --> 00:06:41,041 дадиља, 71 00:06:42,583 --> 00:06:45,582 Халстеад је наша прадомовина. 72 00:06:45,583 --> 00:06:48,540 Овде живимо преко 700 година. 73 00:06:48,541 --> 00:06:51,333 Да ли стварно мислиш да бих је напустио? 74 00:06:52,916 --> 00:06:55,416 Реци ми, шта Шарлот мисли? 75 00:06:58,250 --> 00:07:02,082 Она се слаже са мном. Иначе, не бисте били овде. А ти желиш да… 76 00:07:02,083 --> 00:07:04,290 Бог зна зашто жели да остане. 77 00:07:04,291 --> 00:07:07,874 Дезоријентисаним чулом породичне лојалности 78 00:07:07,875 --> 00:07:09,582 који је у њеном ДНК. 79 00:07:09,583 --> 00:07:12,083 Можда би требало да га саслушаш, дадиље. 80 00:07:13,125 --> 00:07:14,208 Мајка зна. 81 00:07:15,958 --> 00:07:18,541 Не у овом случају. 82 00:07:24,250 --> 00:07:25,291 Жао ми је, дадиље, 83 00:07:25,958 --> 00:07:27,666 али ти само одлази 84 00:07:28,666 --> 00:07:30,250 кад кажеш да можеш. 85 00:07:35,125 --> 00:07:36,000 Извините. 86 00:07:36,958 --> 00:07:39,041 Имамо ауто на северној капији. 87 00:07:39,541 --> 00:07:40,750 Сусие Гласс је. 88 00:07:41,916 --> 00:07:44,041 Да ли те молим да је пустиш унутра? 89 00:07:45,333 --> 00:07:48,249 - Реци Ендију да ћу је срести у средини. - Врло добро. 90 00:07:48,250 --> 00:07:49,291 Успут, Џефри, 91 00:07:50,583 --> 00:07:51,833 сам ти кажем. 92 00:08:20,208 --> 00:08:21,458 Како си, Анди? 93 00:08:23,000 --> 00:08:23,833 Сусие. 94 00:08:46,041 --> 00:08:47,291 Чуо сам за Беллу. 95 00:08:50,791 --> 00:08:51,958 јако ми је жао. 96 00:08:56,541 --> 00:08:57,625 Прати ме. 97 00:09:29,583 --> 00:09:30,583 Шта се десило? 98 00:09:31,916 --> 00:09:33,707 Знаш шта се десило. 99 00:09:33,708 --> 00:09:35,041 Знам за Беллу. 100 00:09:35,541 --> 00:09:37,125 Не знам ништа друго. 101 00:09:40,083 --> 00:09:43,041 Ко је ово урадио, Еддие? Хајде да их уништимо. 102 00:09:44,000 --> 00:09:45,750 Знам да је то био твој отац. 103 00:09:50,166 --> 00:09:52,250 Питање је да ли сте били укључени. 104 00:09:58,041 --> 00:09:59,541 Питање. 105 00:10:00,833 --> 00:10:02,958 Има ли ме твој човек на видику? 106 00:10:15,541 --> 00:10:18,250 Да смо то били ми, Зашто бих ја био овде? 107 00:10:18,875 --> 00:10:21,957 Шта бих ја имао од тога? Да ће бити неко… 108 00:10:21,958 --> 00:10:24,375 Немој ме јебено лагати! 109 00:10:30,375 --> 00:10:31,833 Еддие, слушај ме. 110 00:10:32,833 --> 00:10:34,999 Чак сам и ја мислио да је то мој отац. 111 00:10:35,000 --> 00:10:37,166 - Био је то Боби. Знам да је било. - Не. 112 00:10:38,500 --> 00:10:39,500 Зашто не? 113 00:10:40,500 --> 00:10:42,000 Купио сам твој уговор. 114 00:10:43,583 --> 00:10:47,291 Сто милиона које дугујеш ујка Стану, ујутру вашег венчања. 115 00:10:47,791 --> 00:10:49,000 Он је ваш кредитор. 116 00:10:50,708 --> 00:10:54,041 Не свиђа ми се то. Средства ко ти верује више него мени. 117 00:10:55,791 --> 00:11:00,791 Мој отац није заинтересован да те убије нити у губитку сто милиона фунти. 118 00:11:01,541 --> 00:11:03,290 ста додјавола? Зашто би то урадио? 119 00:11:03,291 --> 00:11:06,458 Не знам, да ли је све у реду? Немам појма, али… 120 00:11:07,583 --> 00:11:11,207 Без обзира на прошлост између тебе и мог оца, 121 00:11:11,208 --> 00:11:16,500 има сто милиона разлога да би он сада морао да те одржава у животу. 122 00:11:19,333 --> 00:11:20,375 Погледај ме. 123 00:11:25,583 --> 00:11:28,708 Нисмо то урадили, у реду? Нисам ти ово урадио. 124 00:11:54,666 --> 00:11:56,291 Желим нешто да ти покажем. 125 00:12:02,166 --> 00:12:03,624 Где си га нашао? 126 00:12:03,625 --> 00:12:04,708 У шуми. 127 00:12:05,208 --> 00:12:06,166 Јеси ли мртав? 128 00:12:06,916 --> 00:12:10,083 Надам се да није. Џефри, пробуди га, молим те. 129 00:12:19,083 --> 00:12:23,541 Ако ћеш ме убити, убиј ме. Али немој поново да ми спалиш парадајз. 130 00:12:25,000 --> 00:12:28,290 Ја сам војник. Унајмљен сам да радим посао. 131 00:12:28,291 --> 00:12:30,415 Не знам ништа ни о једној беби. 132 00:12:30,416 --> 00:12:32,416 Али знате ко вас је послао, зар не? 133 00:12:36,166 --> 00:12:37,583 Бобби Гласс. 134 00:12:40,958 --> 00:12:42,291 Реци ми, војниче. 135 00:12:42,791 --> 00:12:46,083 Нормално је да познајете купца пре операције? 136 00:12:46,708 --> 00:12:50,875 Не. Нормално, не. Али овај пут сам га срео. 137 00:12:51,750 --> 00:12:54,083 - Јесте ли га упознали? - Да. Упознао сам га. 138 00:12:54,583 --> 00:12:57,665 А његови сарадници? Да ли су били тамо? 139 00:12:57,666 --> 00:13:01,458 има ћерку, а Сусие Гласс. Да ли сте је познавали? 140 00:13:04,458 --> 00:13:06,708 Реци јој шта жели да зна. 141 00:13:08,041 --> 00:13:10,457 не знам. не могу рећи. 142 00:13:10,458 --> 00:13:12,665 - Зато што ја не... Не! - Геоффреи. 143 00:13:12,666 --> 00:13:14,624 Сусие Гласс, да, упознао сам је! 144 00:13:14,625 --> 00:13:16,540 Упознао сам је. кунем се Богом! 145 00:13:16,541 --> 00:13:18,333 Упознао сам је. Упознао сам је, дођавола! 146 00:13:19,250 --> 00:13:23,208 Упознао сам је. Она је фантастична девојка. Лепо се смеје. 147 00:13:29,416 --> 00:13:33,749 Ваша Милости, надам се да не прекидате твој медени месец због мене. 148 00:13:33,750 --> 00:13:35,083 Медени месец је завршен. 149 00:13:35,583 --> 00:13:39,500 Треба ми да одговориш на врло једноставно питање. Да или не. 150 00:13:40,083 --> 00:13:44,958 Иако обично одбијам да се подвргнем таквој бинарној једноставности, 151 00:13:45,458 --> 00:13:48,124 I feel a pressing imperative in your voice 152 00:13:48,125 --> 00:13:50,290 and therefore I will answer. 153 00:13:50,291 --> 00:13:54,208 Продао свој дуг Бобију но диа до меу цасаменто? 154 00:13:55,708 --> 00:13:56,791 Нума Палавра, 155 00:13:57,708 --> 00:13:58,625 да. 156 00:14:08,833 --> 00:14:10,458 Алгуем ваи матар Бобби. 157 00:14:24,875 --> 00:14:27,082 Марко, морамо да прекинемо. 158 00:14:27,083 --> 00:14:29,499 - Еддие, куе иссо? <и>- Нао фои Бобби. 159 00:14:29,500 --> 00:14:30,958 You have to stop the man. 160 00:14:31,541 --> 00:14:33,040 Есцута, Едоардо. 161 00:14:33,041 --> 00:14:36,166 Кад се човек запосли, нао ха цомо пара-ло. 162 00:14:38,791 --> 00:14:42,165 Еле ваи за сауну, but I can't talk to the guards. 163 00:14:42,166 --> 00:14:44,625 Те цолоцо ла. Afterwards, you are on your own. 164 00:14:47,833 --> 00:14:48,916 Есперем! 165 00:14:52,500 --> 00:14:54,375 У једном фајлу, молим. 166 00:14:57,875 --> 00:14:59,458 Look forward! 167 00:15:38,458 --> 00:15:41,000 Come here, son. Дај ми јебену наифу! 168 00:15:45,416 --> 00:15:48,375 <и>Буонгиорно, кучко! 169 00:16:09,750 --> 00:16:10,875 Зајеби ово! 170 00:16:22,458 --> 00:16:24,666 Прошло је доста времена од... 171 00:16:26,541 --> 00:16:28,125 … Не бих урадио тако нешто. 172 00:16:32,125 --> 00:16:33,458 Just to clarify… 173 00:16:35,625 --> 00:16:36,791 …you don't own me. 174 00:17:08,125 --> 00:17:09,957 There you go, dad. You are as good as new. 175 00:17:09,958 --> 00:17:12,582 Штета што се не може рећи even from the other. 176 00:17:12,583 --> 00:17:15,040 Да, али нисте то урадили сами, зар не? 177 00:17:15,041 --> 00:17:17,916 Must have had help to put the gun inside. 178 00:17:19,000 --> 00:17:20,540 Where were the guards? 179 00:17:20,541 --> 00:17:22,124 Where was Georgie? 180 00:17:22,125 --> 00:17:26,540 Не брини за Георгие. Нашли су начин да га заузму. 181 00:17:26,541 --> 00:17:29,040 Разговарао сам са директором. То се решава. 182 00:17:29,041 --> 00:17:31,540 Нека пожури 183 00:17:31,541 --> 00:17:33,750 или нема више смеђих коверата. 184 00:17:35,458 --> 00:17:37,500 - Какав си ти? - Овако? 185 00:17:38,625 --> 00:17:41,749 Убодете затворенике, подмићује затворско особље, 186 00:17:41,750 --> 00:17:45,832 улажеш богатство у човека који је унајмио некога да те убије. 187 00:17:45,833 --> 00:17:48,500 Не. Војвода има принципе. 188 00:17:49,458 --> 00:17:52,458 Мислим да сам те потценио, то је све. 189 00:17:53,333 --> 00:17:54,500 Ти си нагао, тата. 190 00:17:55,875 --> 00:17:57,207 Жена му је умрла. 191 00:17:57,208 --> 00:17:59,000 Да, разумем то. 192 00:17:59,500 --> 00:18:02,790 Али као инвестиција, То је нестабилна акција. 193 00:18:02,791 --> 00:18:04,958 Не, купујем јефтино. 194 00:18:05,583 --> 00:18:08,624 Он се развија као људско биће, 195 00:18:08,625 --> 00:18:13,124 трансформисати, да се пред нама трансмутира. 196 00:18:13,125 --> 00:18:16,416 Мислим да има нешто. 197 00:18:16,916 --> 00:18:20,040 Сломите ноге и нека испузи из шуме 198 00:18:20,041 --> 00:18:22,041 Да ли је то било за духовни развој? 199 00:18:22,750 --> 00:18:23,749 Да. 200 00:18:23,750 --> 00:18:26,415 Шта ако се развија у нешто променљиво? 201 00:18:26,416 --> 00:18:27,582 Као шта? 202 00:18:27,583 --> 00:18:30,208 Не знам, нитроглицерин. 203 00:18:32,625 --> 00:18:33,791 Он нам треба. 204 00:18:34,791 --> 00:18:36,875 И потребни смо му. 205 00:18:44,333 --> 00:18:46,541 Хвала што сте дошли, г. Џонстон. 206 00:18:47,250 --> 00:18:50,874 Када смо разговарали, приметила сам напетост у његовом гласу. 207 00:18:50,875 --> 00:18:55,499 Жао ми је, Ваша Милости. Нисам знао за твој губитак. 208 00:18:55,500 --> 00:18:57,666 Изражавам саучешће. 209 00:18:59,375 --> 00:19:00,458 Пиће? 210 00:19:01,041 --> 00:19:03,332 Задржаћу свој чај. 211 00:19:03,333 --> 00:19:07,374 Жао ми је због квалитета мог чаја. Неко је убио мог батлера. 212 00:19:07,375 --> 00:19:10,707 Срање је када се то деси. Али чај је довољан. 213 00:19:10,708 --> 00:19:11,624 Хвала. 214 00:19:11,625 --> 00:19:14,041 И претпостављам да сте задовољили моју сигурност. 215 00:19:14,833 --> 00:19:18,000 Осећам се као да ме јебу из свих углова. 216 00:19:18,833 --> 00:19:22,040 Требало је рећи да ће продати дуг Бобију Гласу. 217 00:19:22,041 --> 00:19:23,832 Да, требало би. 218 00:19:23,833 --> 00:19:25,500 Извињавам се за тренутак. 219 00:19:31,541 --> 00:19:36,499 Да ли знаш да сам хтео да ти вратим са каматом? 220 00:19:36,500 --> 00:19:38,875 То никада није било сумње. 221 00:19:40,125 --> 00:19:41,958 Објашњавам вам своје образложење. 222 00:19:42,666 --> 00:19:44,707 Када је Исус отишао у пустињу, 223 00:19:44,708 --> 00:19:48,583 пост 40 дана и 40 ноћи у изолацији, 224 00:19:49,291 --> 00:19:51,875 је три пута тестиран од стране противника. 225 00:19:52,458 --> 00:19:56,124 Први тест је био искушавање Исуса да утоли глад 226 00:19:56,125 --> 00:19:59,832 користећи своје унутрашње моћи да се камен претвори у хлеб. 227 00:19:59,833 --> 00:20:01,582 Одбијање употребе ваше моћи 228 00:20:01,583 --> 00:20:05,040 симболизовао одбацивање материјалног света у корист духовног. 229 00:20:05,041 --> 00:20:07,457 Баш као и Ви, Ваша Милости. 230 00:20:07,458 --> 00:20:10,374 Понудили су вам површне погодности 231 00:20:10,375 --> 00:20:13,165 да прихвати новац од Бобија Гласса, али је одбио. 232 00:20:13,166 --> 00:20:15,665 И узео је ствар у своје руке. 233 00:20:15,666 --> 00:20:19,082 У другом искушењу, противник је подстакао Исуса 234 00:20:19,083 --> 00:20:24,166 скачући са торња храма да изнуди Божју интервенцију. 235 00:20:24,666 --> 00:20:26,458 Исус је одлучио да ти верује, 236 00:20:27,041 --> 00:20:31,665 знајући да је ваш унутрашњи духовни мотор могао да га одведе кроз пустињу. 237 00:20:31,666 --> 00:20:35,457 Баш као што сте изабрали исковати свој пут, 238 00:20:35,458 --> 00:20:40,625 удаљавајући се од породичне заштите Бобија Гласса и уласка у непознато. 239 00:20:41,541 --> 00:20:45,790 Последњи тест је оно са чиме ћете се још суочити. 240 00:20:45,791 --> 00:20:48,540 Противник му је понудио свет и све у њему, 241 00:20:48,541 --> 00:20:51,332 ако би се клањао и клањао само њему. 242 00:20:51,333 --> 00:20:55,124 Твој дуг Бобију приморава вас да бирате 243 00:20:55,125 --> 00:20:57,624 између клањања спољашњем ауторитету 244 00:20:57,625 --> 00:21:01,124 или постати самогенерирајући учесник. 245 00:21:01,125 --> 00:21:02,875 Исус је одбацио Ђавола 246 00:21:03,375 --> 00:21:06,665 и изашао из пустиње као Цар над краљевима, 247 00:21:06,666 --> 00:21:09,874 спреман да подари спасење свету. 248 00:21:09,875 --> 00:21:14,874 Не желим никога да спасавам, господине. Јохнстон. Желим да знам ко је убио моју жену. 249 00:21:14,875 --> 00:21:17,457 И знаћете. 250 00:21:17,458 --> 00:21:21,582 Ваша Милости, дијаманти настају под притиском 251 00:21:21,583 --> 00:21:24,415 и цареви су помазани као противотров за хаос. 252 00:21:24,416 --> 00:21:26,458 Продао свој дуг 253 00:21:26,958 --> 00:21:30,833 јер још увек има суочити се са својим демонима, 254 00:21:31,333 --> 00:21:35,124 ваша сумња да можете персонификовати врховна власт. 255 00:21:35,125 --> 00:21:38,582 Никада то нисам урадио због лаког новца. 256 00:21:38,583 --> 00:21:42,416 Увек сам био у овоме дугорочно, Ваша Милости. 257 00:21:44,083 --> 00:21:45,708 Хвала вам на издвојеном времену. 258 00:21:46,833 --> 00:21:48,750 Имам друге ствари да радим. 259 00:21:49,250 --> 00:21:50,415 Засигурно. 260 00:21:50,416 --> 00:21:51,958 Како рече велики човек: 261 00:21:52,958 --> 00:21:55,666 "Ако пролазиш кроз пакао, настави." 262 00:22:12,583 --> 00:22:13,666 <и>Халстеад Мансион. 263 00:22:14,166 --> 00:22:16,916 Здраво мама, ја сам. Фредди је. 264 00:22:17,708 --> 00:22:19,166 <и>Фреди, драги. 265 00:22:23,500 --> 00:22:24,750 како си? 266 00:22:25,375 --> 00:22:30,458 Добро сам, стварно. Ја сам само... стварно сам добро. 267 00:22:31,958 --> 00:22:36,332 Управо сам сањао помало узнемирујући сан синоћ 268 00:22:36,333 --> 00:22:40,208 и само сам хтео да потврдим да су сви добро. 269 00:22:45,333 --> 00:22:47,916 Да, драга, јесмо. 270 00:22:50,083 --> 00:22:50,916 Озбиљно? 271 00:22:52,000 --> 00:22:53,000 Сјајно. 272 00:22:54,916 --> 00:22:57,416 Али јесте ли сигурни? Било је то само… 273 00:22:58,333 --> 00:23:00,415 Био је то невероватно жив сан. 274 00:23:00,416 --> 00:23:02,916 Била је то више ноћна мора, заиста, и… 275 00:23:04,208 --> 00:23:05,208 <и>Не знам. 276 00:23:07,625 --> 00:23:08,458 па… 277 00:23:11,833 --> 00:23:13,875 Едијева жена, Белла. 278 00:23:15,250 --> 00:23:17,916 Да, десила се страшна несрећа. 279 00:23:18,500 --> 00:23:21,458 <и>И изгубили смо га. 280 00:23:22,625 --> 00:23:24,500 <и>Она је мртва, Фреди. 281 00:23:28,125 --> 00:23:29,958 - Геоффреи. - Господине? 282 00:23:30,958 --> 00:23:34,916 - Има ли напретка код човека? - Да, почео је да говори, Ваша Милости. 283 00:23:35,416 --> 00:23:37,582 Техника кажњавања није радила, 284 00:23:37,583 --> 00:23:39,790 па пробамо ону награду, 285 00:23:39,791 --> 00:23:42,040 што је дало добре резултате. 286 00:23:42,041 --> 00:23:46,083 Имао сам број да оставим поруку, у случају да нешто пође по злу. 287 00:23:46,583 --> 00:23:48,957 Разговарао са њима након што је тим елиминисан 288 00:23:48,958 --> 00:23:51,707 од стране ловочувара и припадник краљевске гарде? 289 00:23:51,708 --> 00:23:53,040 Очигледно, не. 290 00:23:53,041 --> 00:23:55,915 Дакле, купац не зна да операција није успела. 291 00:23:55,916 --> 00:23:57,333 Али нисте успели, господине. 292 00:23:58,458 --> 00:24:00,375 Ко гарантује? Хајде. 293 00:24:08,791 --> 00:24:10,458 Ово је Браво, вођа тима. 294 00:24:13,833 --> 00:24:15,125 Ведро небо. 295 00:24:16,750 --> 00:24:19,791 Не захваљујући теби. То нас је послало у хаос. 296 00:24:21,333 --> 00:24:22,833 Чекали су нас. 297 00:24:24,083 --> 00:24:25,416 Убили су целу екипу. 298 00:24:27,083 --> 00:24:29,625 Али сакрио сам се и вратио сам се касније. 299 00:24:31,166 --> 00:24:33,165 Већ имам наруџбу. 300 00:24:33,166 --> 00:24:34,416 Дете. 301 00:24:35,500 --> 00:24:38,415 Али да је имам, мораш ми донети новац. 302 00:24:38,416 --> 00:24:39,708 Свачији новац. 303 00:24:41,333 --> 00:24:43,916 Моје колеге су умрле. Мање не прихватам. 304 00:24:52,916 --> 00:24:54,666 Ако он падне, они ће… 305 00:24:56,250 --> 00:24:57,833 Пустиће ме, зар не? 306 00:25:00,708 --> 00:25:01,833 Ако ради. 307 00:25:13,083 --> 00:25:15,416 НЕПОЗНАТИ БРОЈ РАДУЈЕМО СЕ ВИДЈЕТИ... 308 00:25:19,333 --> 00:25:20,541 Он је веровао. 309 00:25:22,875 --> 00:25:24,500 Хвала Богу, човече! 310 00:25:25,791 --> 00:25:28,750 …КИЦИРАЊЕ НА КРАЈ МОГ КУТА. 311 00:25:37,291 --> 00:25:38,416 Јесмо ли још добро? 312 00:25:45,291 --> 00:25:47,207 Извини на забуни, Џефри. 313 00:25:47,208 --> 00:25:49,583 Не брините, господине. Ја ћу то очистити. 314 00:25:58,000 --> 00:25:59,832 Еу сеи куе воце софре, Еддие. 315 00:25:59,833 --> 00:26:03,290 Цена овог бола е воце нао цонсегуир пенсар бем агора. 316 00:26:03,291 --> 00:26:06,582 У потрази за решењима онде елас нао подем сер енцонтрадас. 317 00:26:06,583 --> 00:26:08,000 Какав је био твој план? 318 00:26:08,875 --> 00:26:11,707 Атраир ума екуипе екпериенте бивших војних лица 319 00:26:11,708 --> 00:26:13,540 <и>пара ума армадилха суа? 320 00:26:13,541 --> 00:26:17,749 <и>Воце ацха куе ессас ратазанас астутас е цапазес сериам енганадас 321 00:26:17,750 --> 00:26:20,958 <и>пор ум куеијо ирресистивел на армадилха маис обвиа, 322 00:26:22,291 --> 00:26:25,875 <и>вигиада пор цриминосос е ум атирадор де елите ек-милитар? 323 00:26:26,375 --> 00:26:30,291 Разумем, Еддие, озбиљно, али то никада не би успело. 324 00:26:31,416 --> 00:26:35,333 Чак и да су се појавили, знали су на шта иду и поступио би у складу са тим. 325 00:26:39,875 --> 00:26:41,166 И онда? 326 00:26:43,958 --> 00:26:47,541 <и>Ти трансформишеш улице Лондона у украјинској ратној зони, 327 00:26:49,583 --> 00:26:53,040 <и>само да промешам лонац аутодеструктивног хаоса 328 00:26:53,041 --> 00:26:54,500 <и>то те троши. 329 00:26:57,916 --> 00:27:00,125 Неко мора да умре, Сузи. 330 00:27:00,625 --> 00:27:02,250 Десет њихових људи је умрло. 331 00:27:09,416 --> 00:27:12,290 Били би превише опрезни да се појаве, 332 00:27:12,291 --> 00:27:16,040 након што су претучени у претходним покушајима. 333 00:27:16,041 --> 00:27:19,332 Знам да желиш освету а ја ћу ти помоћи да га имаш. 334 00:27:19,333 --> 00:27:21,541 - Али ти треба времена. - Он је добро. 335 00:27:23,333 --> 00:27:24,625 То је доста. 336 00:27:33,708 --> 00:27:35,083 Хајде да их нађемо, Еддие. 337 00:27:38,375 --> 00:27:39,375 Заједно. 338 00:27:43,958 --> 00:27:44,958 Да, па… 339 00:27:54,291 --> 00:27:57,125 Смех. Хтео сам да те тражим сада. 340 00:27:58,833 --> 00:28:02,665 Еддие, ја и дадиља идемо у Сандрингем. 341 00:28:02,666 --> 00:28:06,958 Молио сам га да остане, али ме не слуша. 342 00:28:10,541 --> 00:28:12,416 Биће то само неколико недеља. 343 00:28:16,458 --> 00:28:17,333 разумем. 344 00:28:19,666 --> 00:28:22,541 Јесте ли сазнали ко стоји иза овога? 345 00:28:26,208 --> 00:28:27,250 Не још. 346 00:28:30,458 --> 00:28:32,208 Али наћи ћете их, зар не? 347 00:28:37,000 --> 00:28:38,375 А када га нађеш, 348 00:28:40,291 --> 00:28:41,625 Хоћете ли их натерати да плате? 349 00:28:48,958 --> 00:28:50,125 Дођи овамо. 350 00:28:55,041 --> 00:28:56,541 Пази на себе. 351 00:28:59,416 --> 00:29:01,125 Чувај мог кумчета. 352 00:29:03,291 --> 00:29:04,958 Не, озбиљно, Еддие. 353 00:29:06,458 --> 00:29:07,791 Све ово је… 354 00:29:08,833 --> 00:29:10,208 То је само привремено. 355 00:29:11,583 --> 00:29:12,916 вратићу се. 356 00:29:15,875 --> 00:29:17,250 не плашим се. 357 00:29:20,750 --> 00:29:22,083 ја сам са тобом. 358 00:29:33,916 --> 00:29:37,333 <и>Биће тужно видети Чарли и дадиља иду у Сандрингем. 359 00:29:40,500 --> 00:29:46,541 Заслужују мало мира и тишине после... свега. 360 00:29:48,833 --> 00:29:50,374 А терен... Боже мој! 361 00:29:50,375 --> 00:29:54,583 Тако је лепо. Требало би да их посетимо. 362 00:29:56,666 --> 00:29:59,166 Данас је Фреди звао. 363 00:29:59,666 --> 00:30:01,666 Рекао сам му шта се догодило. 364 00:30:02,458 --> 00:30:04,791 Деловао је веома потресено. 365 00:30:08,583 --> 00:30:09,500 Извините. 366 00:30:10,125 --> 00:30:11,750 - Шта си рекао? - Шта? 367 00:30:12,333 --> 00:30:15,250 Рекао је да је погледао веома потресен овим. 368 00:30:18,541 --> 00:30:19,666 Зашто сте звали? 369 00:30:20,583 --> 00:30:22,083 Обично не зове. 370 00:30:23,000 --> 00:30:24,874 Било је мало страшно. 371 00:30:24,875 --> 00:30:27,499 Рекао је да је сањао и да жели да зна 372 00:30:27,500 --> 00:30:30,290 ако нешто страшно догодило Тарквину. 373 00:30:30,291 --> 00:30:31,625 И шта је рекао? 374 00:30:33,833 --> 00:30:37,916 Управо сам сањао овај сан и осећало се веома стварно. 375 00:30:39,791 --> 00:30:42,333 Хтео сам да знам да ли су сви добро. 376 00:30:43,791 --> 00:30:45,500 И рекао си да јесмо? 377 00:30:46,958 --> 00:30:49,750 - Да. - Реци ми тачно шта си рекао. 378 00:30:50,250 --> 00:30:52,665 Да се нешто десило, али смо били добро. 379 00:30:52,666 --> 00:30:54,499 Па, осим Белле. 380 00:30:54,500 --> 00:30:56,832 Треба да будеш врло јасна, мама. 381 00:30:56,833 --> 00:31:00,208 Јеси ли му рекао да је Таркуин добро? 382 00:31:01,666 --> 00:31:02,958 Да, рекао је. 383 00:31:10,083 --> 00:31:11,125 Где је венчање? 384 00:31:11,666 --> 00:31:13,124 На језеру Мајор. 385 00:31:13,125 --> 00:31:14,999 Шармантан. Медени месец? 386 00:31:15,000 --> 00:31:16,915 Нека језера на северу. 387 00:31:16,916 --> 00:31:19,458 Белла инсистира да нас превезу хидроавионом. 388 00:31:20,041 --> 00:31:22,083 Летећа италијанска грофица. 389 00:31:32,250 --> 00:31:33,416 <и>И запамти ово. 390 00:31:34,625 --> 00:31:37,500 На крају је Исав опростио Јакову, Едварду. 391 00:31:38,000 --> 00:31:40,875 Али тек после борбе са Анђелом Господњим. 392 00:31:52,666 --> 00:31:55,749 Докле ћеш спавати, лењо? 393 00:31:55,750 --> 00:31:58,540 Када ћеш се пробудити из сна? 394 00:31:58,541 --> 00:32:05,249 Мало сна, мало сна, мало прекрстите руке за спавање. 395 00:32:05,250 --> 00:32:10,875 Тако ће ваше сиромаштво доћи као путник. И треба као наоружан човек. 396 00:32:11,875 --> 00:32:13,041 Био је то Фреди. 397 00:32:14,375 --> 00:32:16,791 Да ли стварно мислите да бих урадио нешто тако радикално? 398 00:32:18,958 --> 00:32:20,208 Сама, не. 399 00:32:22,500 --> 00:32:25,707 Лош човек је ходао около са рђавим устима. 400 00:32:25,708 --> 00:32:28,540 Трептао је очима, говорио ногама, 401 00:32:28,541 --> 00:32:30,040 Учио је прстима. 402 00:32:30,041 --> 00:32:32,374 Стално је планирао несташлук, 403 00:32:32,375 --> 00:32:34,999 Дакле, ваша несрећа доћи ће изненада. 404 00:32:35,000 --> 00:32:37,624 Одједном ћете бити непоправљиви. 405 00:32:37,625 --> 00:32:40,999 Покајте се за такав грех, браћо, 406 00:32:41,000 --> 00:32:43,624 и добићете неограничене благослове 407 00:32:43,625 --> 00:32:45,749 Бога, Свемогућег Оца. 408 00:32:45,750 --> 00:32:48,166 Амин. 409 00:32:50,000 --> 00:32:50,916 Макие. 410 00:32:54,791 --> 00:32:55,666 Врло добро. 411 00:32:56,333 --> 00:32:59,915 Велики перуански произвођач управо сте нас контактирали. 412 00:32:59,916 --> 00:33:02,915 Дођи сутра у Енглеску и жели да се састане са нама. 413 00:33:02,916 --> 00:33:04,415 Када кажете велики… 414 00:33:04,416 --> 00:33:07,290 Велики као Карлос Варгас. 415 00:33:07,291 --> 00:33:10,165 И реч Господња дошао код мене и рекао... 416 00:33:10,166 --> 00:33:12,999 Шта Карлос Варгас жели од нас? 417 00:33:13,000 --> 00:33:15,082 Кажу да сте чули добре ствари о себи. 418 00:33:15,083 --> 00:33:17,207 Потврдили смо. То је стварно он. 419 00:33:17,208 --> 00:33:18,666 „Хоћеш ли судити? 420 00:33:19,708 --> 00:33:21,416 Хоћеш ли судити проклетом граду?" 421 00:33:22,541 --> 00:33:23,791 Означи то, Еррол. 422 00:33:24,583 --> 00:33:26,291 Али будимо опрезни. 423 00:33:27,541 --> 00:33:29,750 „И нека дође наше време. 424 00:33:34,375 --> 00:33:37,041 {\ан8}ЦАРИНСКО СКЛАДИШТЕ СА АЕРОДРОМА ХИТРОУ 425 00:34:02,208 --> 00:34:03,250 Овуда. 426 00:34:07,291 --> 00:34:08,458 Какво злокобно место. 427 00:34:10,625 --> 00:34:11,958 Веома злокобно. 428 00:34:39,000 --> 00:34:41,333 Само вас двоје. Остали остају овде. 429 00:35:04,333 --> 00:35:09,000 Господине Варгас, велико ми је задовољство добродошли у Енглеску. 430 00:35:09,708 --> 00:35:12,541 Задовољство ми је упознати вас, г. Дикон. 431 00:35:14,250 --> 00:35:18,040 У ствари, ми нисмо у Енглеској. 432 00:35:18,041 --> 00:35:20,499 Ово је царинско складиште. 433 00:35:20,500 --> 00:35:22,665 Ничија земља. 434 00:35:22,666 --> 00:35:26,500 Јер роба може бити чувају без плаћања пореза. 435 00:35:27,166 --> 00:35:28,625 Било која роба. 436 00:35:29,208 --> 00:35:32,166 - Мора да има своју корисност. - Несумњиво. 437 00:35:32,875 --> 00:35:36,040 Ценим што сте дошли упознај ме. 438 00:35:36,041 --> 00:35:38,165 Ово је озбиљан посао, 439 00:35:38,166 --> 00:35:40,874 Радимо у свету који не прашта 440 00:35:40,875 --> 00:35:43,457 и добро је повезати лице са именом. 441 00:35:43,458 --> 00:35:46,666 Чуо сам невероватне приче о теби, Господине Варгас. 442 00:35:50,333 --> 00:35:53,457 И ја сам чуо приче о теби, Џоне. 443 00:35:53,458 --> 00:35:55,333 Неки нису баш невероватни. 444 00:35:59,500 --> 00:36:01,125 Као што је… 445 00:36:03,833 --> 00:36:05,416 Као на пример? 446 00:36:07,208 --> 00:36:10,999 Авиони падају, жене умиру, 447 00:36:11,000 --> 00:36:14,083 киднаповање једногодишње бебе... 448 00:36:20,083 --> 00:36:22,958 Имамо проблем, господине. Варгас? 449 00:36:29,708 --> 00:36:30,791 Да. 450 00:36:32,208 --> 00:36:33,583 Имамо проблем. 451 00:37:21,250 --> 00:37:23,916 - Хвала, г. Варгас. - Нема на чему. 452 00:37:24,416 --> 00:37:27,874 Еддие, мислим да је било неки неспоразум, пријатељу. 453 00:37:27,875 --> 00:37:29,915 - Седи, Еррол. - Види, Еди, 454 00:37:29,916 --> 00:37:32,250 Не знам шта мислите да смо урадили, али... 455 00:37:36,583 --> 00:37:38,000 Рекао сам ти да седнеш. 456 00:37:41,083 --> 00:37:44,666 остављамо те на миру, осим ако вам треба нешто више. 457 00:37:45,708 --> 00:37:46,625 Хвала. 458 00:37:54,208 --> 00:37:58,083 Није први пут да видим брата обореног преда мном. 459 00:37:58,750 --> 00:38:00,291 Зашто си ово урадио, Џоне? 460 00:38:04,416 --> 00:38:06,958 Да ли знате причу о Јакову и Изаву? 461 00:38:08,166 --> 00:38:12,165 Јаков је украо његово првородство Исавов, како си ми украо брата. 462 00:38:12,166 --> 00:38:15,416 То ме не занима. Желим да знам зашто си убио моју жену. 463 00:38:16,041 --> 00:38:18,708 Пре него што испуниш своју судбину, 464 00:38:19,208 --> 00:38:22,957 Јаков је морао да се бори са Анђелом Господњим. 465 00:38:22,958 --> 00:38:24,791 Ти ниси анђео Господњи. 466 00:38:25,291 --> 00:38:29,000 Ти си дилер кокаина из Ливерпула са заблудама величине. 467 00:38:30,000 --> 00:38:31,291 Ту грешиш. 468 00:38:32,125 --> 00:38:35,290 Он је радио Божије дело. Није било ништа лично. 469 00:38:35,291 --> 00:38:37,625 Мени се то чинило прилично личним. 470 00:38:39,833 --> 00:38:43,458 Шта треба да схватите имао сам брата, 471 00:38:44,583 --> 00:38:45,833 али сам га изгубио. 472 00:38:47,583 --> 00:38:49,541 Бог ми је довео Фредија 473 00:38:50,416 --> 00:38:53,208 да бих могао вратити оно што ми је одузето. 474 00:38:54,791 --> 00:38:59,250 Онда је дошао ред на мене да помогнем Фреддију да поврати оно што му је одузето. 475 00:39:03,666 --> 00:39:05,332 Дакле, разлог је био овај, 476 00:39:05,333 --> 00:39:08,541 кућа и наслов. 477 00:39:09,541 --> 00:39:11,291 И империја дроге. 478 00:39:12,708 --> 00:39:14,041 А дете? 479 00:39:15,666 --> 00:39:17,458 Нисмо хтели да повредимо бебу. 480 00:39:18,083 --> 00:39:20,833 Само смо хтели да имање није било за њега. 481 00:39:21,333 --> 00:39:25,041 Два члана наше заједнице недавно изгубио дете. 482 00:39:25,541 --> 00:39:28,290 Украо им га је сатана. 483 00:39:28,291 --> 00:39:31,790 Дали би детету дом пун љубави, 484 00:39:31,791 --> 00:39:35,082 далеко од горког спора између тебе и твог брата. 485 00:39:35,083 --> 00:39:36,374 Никада није било спора. 486 00:39:36,375 --> 00:39:39,874 Мој брат је зависник. Није при здравој памети. 487 00:39:39,875 --> 00:39:43,250 Он види ствари јасније од тебе, Еддие. 488 00:39:43,791 --> 00:39:45,666 Све ми је рекао. 489 00:39:46,166 --> 00:39:47,915 Мора да је све било његово. 490 00:39:47,916 --> 00:39:49,208 "његов", 491 00:39:50,125 --> 00:39:51,041 односно „твоје“. 492 00:39:51,625 --> 00:39:52,875 По "његовим", 493 00:39:53,750 --> 00:39:55,000 Мислим "његов". 494 00:39:57,958 --> 00:40:02,124 И ти си зависник, Џоне, мас суа депенденциа те фаз пенсар 495 00:40:02,125 --> 00:40:04,666 куе воце трабалха пара о цриадор до универсо. 496 00:40:06,875 --> 00:40:10,000 Олхе пара о сеу цорацао, Еддие. 497 00:40:11,583 --> 00:40:14,291 Ме диз куе иссо нао е а вонтаде де Деус. 498 00:40:16,708 --> 00:40:18,541 Куер ме олхар пара о цорацао? 499 00:40:20,875 --> 00:40:22,291 Он је сигуран? 500 00:40:49,250 --> 00:40:50,833 - Па, Еддие? - Хвала. 501 00:40:51,333 --> 00:40:52,250 Да ли је већ све? 502 00:40:54,541 --> 00:40:55,541 Не још. 503 00:40:56,041 --> 00:40:58,457 Подемос цуидар до ресто, се воце куисер. 504 00:40:58,458 --> 00:41:01,499 Алгума дистанциа профиссионал има своје предности. 505 00:41:01,500 --> 00:41:04,458 Нао. Тенхо оутрос планос. 506 00:41:12,541 --> 00:41:17,291 <и>Сенхор, куе десигнасте ум темпо пара цада пропосито соб о Цеу. 507 00:41:17,875 --> 00:41:22,375 <и>Вамос цламар пор акуеле чије је срце опустошено трулежом 508 00:41:23,166 --> 00:41:27,791 <и>и доведи га до сагласности, као између Јакова и Исава. 509 00:41:36,041 --> 00:41:39,166 Душо, слушај ме, јер ћу ово рећи само једном. 510 00:41:39,750 --> 00:41:43,750 Шта год да је Фреди урадио, он остаје твој брат. 511 00:41:44,625 --> 00:41:48,375 Знам да је рањив. 512 00:41:49,125 --> 00:41:50,666 Увек је било. 513 00:41:51,625 --> 00:41:54,791 Али не бих волео да нешто урадиш да би се могао кајати. 514 00:41:59,875 --> 00:42:01,000 драги мој… 515 00:42:12,083 --> 00:42:14,291 <и>Знам кроз шта си прошао. 516 00:42:15,583 --> 00:42:17,958 <и>Толико те волим. 517 00:42:20,083 --> 00:42:22,125 Али ти си на раскрсници. 518 00:42:22,708 --> 00:42:27,666 Један пут те води да изгубиш све, укључујући и себе. 519 00:42:28,416 --> 00:42:30,208 Жао ми је драга. 520 00:42:32,041 --> 00:42:35,875 Други пут вам дозвољава чувај своју породицу. 521 00:42:36,833 --> 00:42:38,666 Па шта ће то бити, Еддие? 522 00:42:39,166 --> 00:42:40,333 Освета? 523 00:42:41,125 --> 00:42:42,250 Или опроштај? 524 00:42:44,375 --> 00:42:46,583 - Хоћемо ли ући? Попиј мало чаја. - Не. 525 00:42:47,625 --> 00:42:51,416 Радије бих ишла у шетњу. Прво изађите на свеж ваздух. 526 00:42:51,958 --> 00:42:54,915 - Урадићу шта треба. - Не. 527 00:42:54,916 --> 00:42:57,499 Ја сам твоја мајка и урадићеш оно што је исправно. 528 00:42:57,500 --> 00:42:58,875 Шта је тачно? 529 00:43:00,458 --> 00:43:04,541 Да ли заиста чекаш да му опростим оно што је учинио? 530 00:43:05,666 --> 00:43:07,415 не знам. Био сам срећан овде. 531 00:43:07,416 --> 00:43:09,916 Ово је било од стрица Џорџа ИВ. 532 00:43:15,333 --> 00:43:17,041 Не препознајем те, Еддие. 533 00:43:27,166 --> 00:43:28,166 Да ли је у реду? 534 00:43:32,291 --> 00:43:34,166 Знам шта си урадио, Фредди. 535 00:43:38,250 --> 00:43:39,083 бр. 536 00:43:40,125 --> 00:43:42,665 Знаш шта? Куе естас… Куе куерес дизер? 537 00:43:42,666 --> 00:43:45,250 Знам шта си урадио. 538 00:43:45,750 --> 00:43:47,374 Еддие, ја пасссамос пор иссо. 539 00:43:47,375 --> 00:43:52,374 Сеја о куе фор, јуро куе нао фуи еу овај пут. Био сам овде. 540 00:43:52,375 --> 00:43:55,082 Еу сеи куе нао фуи о мелхор ирмао но пассадо, 541 00:43:55,083 --> 00:43:57,125 мас о куе куер… Куе сабес? ста? 542 00:44:01,000 --> 00:44:02,208 - Едварде, ја… - Не! 543 00:44:03,125 --> 00:44:04,333 Цум! 544 00:44:06,375 --> 00:44:08,125 О мој Боже, Еддие! 545 00:44:11,750 --> 00:44:12,915 Моја жена! 546 00:44:12,916 --> 00:44:14,750 Моја жена, дођавола! 547 00:44:16,375 --> 00:44:17,749 Зајеби ово! 548 00:44:17,750 --> 00:44:19,749 Устани, дођавола! Устани! 549 00:44:19,750 --> 00:44:21,541 Он ће то зезнути! 550 00:44:27,875 --> 00:44:30,250 Јебено те мрзим! 551 00:44:35,500 --> 00:44:36,457 Зајеби ово! 552 00:44:36,458 --> 00:44:38,458 Моја жена! 553 00:44:43,916 --> 00:44:45,540 Устани, дођавола! 554 00:44:45,541 --> 00:44:46,915 Стани, Едварде! 555 00:44:46,916 --> 00:44:49,165 Дођи овамо! Устани! 556 00:44:49,166 --> 00:44:50,165 Дођи овамо! 557 00:44:50,166 --> 00:44:52,250 Хајде! Хајде, проклетство! 558 00:45:11,666 --> 00:45:15,500 Не, пусти ме. Молим те немој ме убити. 559 00:45:17,916 --> 00:45:20,415 О мој Боже, молим те! 560 00:45:20,416 --> 00:45:24,082 Не желим да умрем, Еддие. Не желим да умрем. Не желим. 561 00:45:24,083 --> 00:45:25,791 Неко мора да умре, Фреди. 562 00:45:27,041 --> 00:45:31,625 - Неко мора да умре. - Не, молим те, не желим да умрем. 563 00:45:50,666 --> 00:45:52,625 - Не. - Хајде. 564 00:46:04,500 --> 00:46:06,708 бр. 565 00:47:01,666 --> 00:47:02,958 Прелеп дечко, Фреди. 566 00:48:56,875 --> 00:49:01,875 Титлови: Ана Софиа Пинто 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 ввв.твсубтитлес.нет